小妹最近買了 【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 ，覺得很不錯
當然有好康的要報給大家，而且在這買還是小妹精挑細選【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠比價過後的結果，
PS.若您家裡有0~4歲的小朋友，點我進入索取免費《迪士尼美語世界試用包》
若您家中有3~8歲的小朋友，點我進入索取免費康軒學習雜誌試讀版
若您家中有6歲以下小朋友，點我進入參加巧虎學習玩具抽獎
附上連結給有需要的人哦XD
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
商品訊息功能
- 品號：4256159
- 有助擋厄、辟災、引富招貴人
- 內心清淨自在，增加智慧與德性
- 富涵純淨靈氣，助淨化負面磁場
商品訊息描述
商品訊息特點
| 開運配件-類別 |
|
|---|
金絲硨磲吉祥念珠x1
材質:仿綠松石、仿蜜蠟、金屬合金、金絲硨磲
尺寸:約6mm
產地：中國
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時
以下為您可能感興趣的商品
春節送禮推薦注意：下方具有隨時更新的隱藏版好康分享，請暫時關閉adblock之類的廣告過濾器才看的到哦!!
下面附上一則新聞讓大家了解時事
工商時報【陳恩竹】
拜訪客戶時，客戶問Tony 新產品何時開始銷售：
"When will this product be released to the market?"（這個產品何時上市？）
"It is already on the shelf."
沒想到客戶露出訝異的眼神，天哪，發生什麼事了。On the shelf會變成擱置或無效。先來看shelf這個字。
"shelf"當名詞是「架子」或是任何突出來的東西，作動詞時則有「排放在架上」、「擱置」的意思：
I've had to shelve my plans to buy a new car, because I can't afford it at the moment.
我得緩一緩買車的計畫，現階段資金沒那麼充裕。
"On the she2017熱銷產品lf"是"postponed"，延遲擱置的意思：
These proposals have been on the shelf from six months to a year.
這些提案已經擱在一旁6個月了。
"On the shelf"也有"not socially active"，就是閑置，甚至有折價券代碼結婚無望的意思。
In those days, if you hadn't married by the time you were 30, you were definitely on the shelf.
在舊時代裡，如果到30歲不婚，幾乎就沒希望結婚了。
因此"It is already on the shelf"真的容易會錯意...
（你以為）這個產品已經上架了。
（其實是）這個產品已經延遲了。
「上架」怎麼說
「上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用：
This product has already hit the store shelves.
這個產品已經開始販售。
This product is launched already.
這個產品已經發表。
This product is on the market.
這個產品已經上市了。
「下架」怎麼說
同樣的，「下架」的英文也不能這樣說：
This product will go off the shelf.
（你以為）這個產品會下架。
（其實是）這個產品會有現貨。
"off the shelf"是「現成的」而不是「客製化的」，經常用在軟體銷售：
You can purchase off-the-shelf software or have it customized to suit your needs.
你可以購買現成的產品，或是我們可以依照你的需求提供客製化服務。
下架正確的表達方式應該是：
This product will no longer be sold.
這個產品將會被停售。
This product line will be discontinued.
這個產品線將會停止。
世界公民Weekly
由世界公民文化中心提供
威力彩開獎，第一區獎號10，14，23，28，32，36
第二區獎號02禮物
今彩539中獎號碼08，16，17，22，30
三星彩正彩號碼562
四星彩正彩號碼6474
提醒您以上號碼僅供參考，以台彩公司正式公告為準
(開獎日期11月21日)
【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 推薦, 【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 討論, 【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 部落客, 【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 比較評比, 【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 使用評比, 【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 開箱文, 【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠?推薦, 【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 評測文, 【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 CP值, 【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 評鑑大隊, 【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 部落客推薦, 【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 好用嗎?, 【雨揚】金絲硨磲吉祥念珠 去哪買?
好康平台
留言列表
